2008-06-20 字幕製作日記 第1話やっと終わった〜♪ 4/4はセリフが少なかったので結構楽ちんでした。 3/4のお見合いのシーンとか本当大変だった・・・ セリフ多いし早いし尺合わないし・・・意訳しまくり(笑)明日から第2話にとりかかります★