FG4-3

EGP＝エルガールパーティー
EGT＝エルガールチーム
NY＝ニューヨーク

次は５ですよね
アメリカに行きます

私は英字幕を日本語に訳して日本語字幕をつけています。
本来英字幕はアメリカ人(母国語が英語の人)向けにあるんですよね。
アメリカ編ではティパニが現地の人と英語で会話してる部分があるんですが
母国語が英語の人たちにはその部分の英字幕はいらないわけで、
その部分の英字幕はついてません。
そんなことしたら私日本語に訳せなくない？
どうしよう・・・・